Lo specchio magico della traduzione letteraria: Riflessioni sull'arte di tradurre versi

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The Magic Mirror of Literary Translation: Reflections on the Art of Translating Verse

Contenuto del libro:

Sellin invita i lettori a esplorare l'arduo e spesso misconosciuto lavoro dei traduttori letterari.

Con un umorismo ironico e uno stile di conversazione coinvolgente, Sellin condivide la sua visione dell'arte e della scienza della traduzione, comprese le molte soluzioni sfumate che ha sviluppato per alcuni dei problemi più delicati che frustrano i traduttori di poesia formale. I saggi offrono un equilibrio di commenti sulle sfide strutturali e sulle questioni linguistiche ed estetiche, dando ai lettori consigli pratici e teorici acquisiti in una lunga carriera di professore, poeta, editore e traduttore.