Lo spagnolo per i professionisti della salute mentale: Un manuale passo dopo passo [con CDROM].

Recensioni dei lettori

Il libro è una risorsa finalizzata ad aiutare le persone a confrontarsi con la terminologia della salute mentale in spagnolo. È apprezzato soprattutto per il suo approccio strutturato e per il vocabolario pertinente agli scenari clinici, ma presenta degli svantaggi, come la necessità di una conoscenza preliminare dello spagnolo e la scarsa qualità del materiale audio.

⬤ Breve e conciso, è facile da usare.
⬤ Colma una lacuna nella terminologia della salute mentale, a vantaggio dei professionisti.
⬤ I capitoli strutturati su scenari clinici sono pertinenti e realistici.
⬤ Aiuta a migliorare il vocabolario relativo alla salute mentale.
⬤ Apprezzato da chi ha una certa conoscenza dello spagnolo.

⬤ Richiede una buona conoscenza dello spagnolo per un uso efficace.
⬤ I materiali audio sono di scarsa qualità, con errori di pronuncia da parte degli oratori.
⬤ Alcuni esercizi sono pensati per il lavoro di gruppo, il che potrebbe non essere adatto agli studenti individuali.
⬤ Mancanza di accesso per vedere il contenuto prima dell'acquisto.
⬤ Potrebbe non essere adatto ai principianti di spagnolo.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Spanish for Mental Health Professionals: A Step by Step Handbook [With CDROM]

Contenuto del libro:

Questo pacchetto di libri e CD è simile agli altri libri della serie Paso a Paso per operatori sanitari. Questo pacchetto è destinato in particolare agli operatori della salute mentale che cercano di superare le barriere linguistiche e culturali tra i partecipanti di lingua inglese e spagnola.

L'applicazione suggerita è un contesto di piccolo gruppo sul posto di lavoro, in cui un parlante spagnolo fluente funge da facilitatore in sessioni di un'ora tenute una volta alla settimana. L'allievo deve lavorare quotidianamente sugli esercizi ed esercitarsi ad ascoltare e rispondere al CD. La premessa è che il principiante non sarà solo in una situazione in cui una conversazione è al di là delle sue capacità, ma farà parte di un gruppo e acquisirà una maggiore competenza attraverso la conversazione e l'ascolto attivi sul posto di lavoro.

Troppo spesso i nuovi arrivati non anglofoni sono isolati, separati dai sistemi di supporto familiare di cui godevano nei loro paesi d'origine. Sono sopraffatti e non si rendono conto che è disponibile un'assistenza per affrontare la depressione, la rabbia e la frustrazione che provano.