Lo scriba dell'amore: Leggere Dante nel Libro della Creazione

Recensioni dei lettori

Lo “Scriba dell'amore” di Andrew Frisardi: Reading Dante in the Book of Creation” offre profondi spunti di riflessione sull'opera dantesca, in particolare sulla comprensione dell'amore, della trasformazione e dell'integrazione di vari elementi artistici e filosofici nella sua scrittura. Il libro è descritto come profondo e accessibile allo stesso tempo, il che lo rende adatto sia ai neofiti che a coloro che hanno familiarità con Dante.

Il libro offre un profondo apprezzamento del genio di Dante, integra fonti antiche e medievali ed esplora temi complessi come l'amore, la trasformazione e l'interazione di vari aspetti culturali. È molto leggibile e ricco di informazioni, il che lo rende accessibile anche ai neofiti di Dante.

La natura ambiziosa dell'analisi potrebbe risultare impegnativa per alcuni lettori e l'approccio “vecchio stile” dell'autore potrebbe non piacere a chi preferisce le teorie critiche contemporanee.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Love's Scribe: Reading Dante in the Book of Creation

Contenuto del libro:

In alcuni passi dei suoi scritti, Dante si identifica come “scriba d'Amore” - lo scriba, cioè, di ogni amore, da quello naturale e umano all'“Amore che muove il sole e le altre stelle”. “Un'altra nozione fondamentale in Dante, e nel pensiero medievale in generale, è che le molteplici cose della creazione sono come pagine rilegate insieme dall'amore divino in un libro unificato, una serie di analogie successive di Dio - un libro scritto da Dio, in cui si possono scorgere immagini e somiglianze della divinità. Come mostra il presente volume, questo modo di leggere la creazione apre anche una vista sulle opere di Dante o di qualsiasi altro autore metafisico-simbolista tradizionale come analogia entis, come una serie di segni corrispondenti a molteplici livelli di realtà, ciascuno dei quali risuona con gli altri nella catena gerarchica dell'essere.

Destinato a lettori generici, ammiratori e studenti di Dante, Love's Scribe: Reading Dante in the Book of Creation è lucido e accessibile a chiunque abbia un interesse per Dante. Un eminente traduttore e studioso dell'opera dantesca vi guiderà dolcemente verso una comprensione profonda degli aspetti del linguaggio simbolico e dell'espressione poetica del Sommo Poeta, solitamente accessibili solo agli specialisti.

“Andrew Frisardi è un poeta sensibile e completo, nonché uno studioso di Dante molto letto e perspicace. Ma soprattutto è un amante della saggezza, nello stesso senso in cui lo era Dante. È questo amore che conferisce alla sua esposizione dell'arte e del pensiero dantesco la sua chiarezza di comprensione e la sua profondità di autenticità; ed è questo che parla, nella luce che collega l'intelletto all'Empireo, direttamente alla nostra condizione. “-JOHN CAREY, professore di irlandese antico e medievale, University College Cork; General Editor, Temenos Academy Review

“Nella sua essenza, Lo scriba dell'amore: Reading Dante in the Book of Creation” tratta dell'integrazione alchemica della conoscenza e dell'amore all'interno dell'essere, descrivendo come, attraverso un processo di perfezionamento e sublimazione spirituale, il poeta ascenda a una nobiltà primordiale che si addice all'amore e che lo rende degno dell'Amata. In quest'opera, Andrew Frisardi, una delle massime autorità dantesche, offre un lavoro, sì, di eccellente erudizione e sfumatura metafisica, ma congenialmente accessibile anche a chi si avvicina a Dante per la prima volta. “-M. ALI LAKHANI, autore di The Timeless Relevance of Traditional Wisdom; fondatore-editore di Sacred Web: A Journal of Tradition and Modernity

Elogi per l'edizione di Andrew Frisardi della Vita nova di Dante (Northwestern University Press, 2012):

“(L'edizione della Vita nova di Andrew Frisardi è) un vero e proprio monumento, un vero e proprio risultato, davvero sbalorditivo. Non avrei mai pensato che sarebbe apparsa in inglese un'edizione così ricca, così solida, così ricca di sfumature, così magistrale nell'introduzione e nel commento e nelle note.... Essere in grado di condurre chiunque all'interno di questo testo, e mostrare ciò che sta realmente accadendo, e la straordinaria profondità e complessità e originalità di esso in termini che sono ancora comprensibili per un non dantista, credo non sia mai accaduto in nessuna edizione prima d'ora, in italiano o in inglese. “-CHRISTIAN MOEVS, professore associato di italiano all'Università di Notre Dame; autore di The Metaphysics of Dante's “Comedy”.

“La splendida nuova edizione della Vita nova di Andrew Frisardi combina la sua avvincente traduzione dell'opera originale di Dante con un ricco e affascinante commento scientifico. Finalmente l'innovativo e influente capolavoro di Dante è disponibile in una versione contemporanea che ne cattura sia la bellezza che la complessità”. “DANA GIOIA, ex presidente del National Endowment for the Arts, autrice di 99 Poems: New and Selected e The Catholic Writer Today and Other Essays.