Lo dicevano a modo loro: Il libro ufficiale del Tennessee delle parole e dei detti antichi

Recensioni dei lettori

Il libro è stato accolto con favore per l'umorismo, le storie commoventi e gli aneddoti divertenti che risuonano con i lettori. Offre un'esperienza di lettura piacevole che si collega alle storie personali.

Divertente, commovente, divertente, facile da leggere, pieno di aneddoti e storie che possono essere messi in relazione con le esperienze personali.

Non sono stati segnalati potenziali inconvenienti del libro.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

They Said It Their Way: The Official Tennessee Book of By-Words and Old Sayings

Contenuto del libro:

Si tratta di una pittoresca raccolta di by-word, vecchi detti, frasi e storie che per la maggior parte si riferiscono a una particolare zona del Tennessee. La maggior parte delle storie e dei modi di dire appartengono a un'epoca passata, un'epoca in cui i bambini frequentavano scuole con un solo insegnante, in cui c'erano pochissime automobili; un'epoca in cui era una rarità vedere un aeroplano volare nel cielo e, quando lo sentivano, i bambini correvano fuori dalla scuola per vederlo.

Il lettore deve sapere che in questa raccolta di detti ci sono parole come splouzed (rima con blouse),scrouged (rima con gouged), e scrootch (rima con pooch) che sono stati tentativi dell'autore di catturare i suoni fonetici corretti delle parole, dato che molte di queste parole potrebbero non essere mai state scritte.

Questa raccolta di detti, molti dei quali sono ormai in disuso, ma tutti riportano alla mente ricordi piacevoli, è stata scritta in onore del padre dell'autore, Booz Garrett, 2/12/1896-7/16/1962, veterano decorato della prima guerra mondiale e vero uomo gentile .