Lluvia!/ Pioggia! (Libro da tavolo bilingue)

Recensioni dei lettori

Si tratta di un libro da tavolo bilingue con illustrazioni accattivanti e una storia semplice che molti genitori trovano piacevole per i loro bambini. Tuttavia, la traduzione in spagnolo è inficiata da un linguaggio inappropriato, che ha suscitato l'insoddisfazione di molti recensori.

Illustrazioni carine, storia semplice, ottimo per regali bilingue per bambini, interessante per i più piccoli.

Linguaggio inappropriato nella traduzione spagnola, alcuni recensori hanno trovato la storia confusa, caratteri piccoli e troppi contenuti per pagina.

(basato su 16 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Lluvia!/ Rain! (Bilingual Board Book)

Contenuto del libro:

Del disegnatore vincitore del premio Caldecott con Last Stop on Market Street, questo libro di tablero bilingue è una storia perfetta per un viaggio, un'estate o un sole In un giorno di diluvio, una città perde la vita quando un ragazzo con la corazza di rana verde si accontenta di un salmerino, mentre un anziano gli rinfaccia i "salmerini condannati".

Può la felicità del ni o convertire il ce o fruncido del gru n in suono? Con meravigliose illustrazioni in carta patinata e colori vivaci, Lluvia / Rain - un libro a fumetti bilingue e con un reparto diverso di personaggi - è un viaggio straordinariamente semplice ma al tempo stesso sofisticato dalla tristezza e dal dolore alla felicità e all'allegria. Dall'illustratore di Last Stop on Market Street, vincitore del Caldecott Honor, questo libro bilingue è perfetto per i momenti di narrazione in movimento, con la pioggia o con il sole.

La città di un giorno di pioggia prende vita quando un bambino con il suo cappello verde da rana sguazza nelle pozzanghere - "Hoppy, hoppy, hoppy" - mentre un vecchio maledice le "maledette pozzanghere". "Riuscirà il sorriso del bambino a far cambiare idea all'uomo scontroso? Con una brillante grafica a carta ritagliata e colori vivaci, Lluvia/Rain - un libro da tavolo bilingue con un cast di personaggi diversi - è un viaggio straordinariamente semplice ma sofisticato dal senso di tristezza e malinconia all'irradiazione di felicità e gioia.