Liyuanxi - Il teatro del giardino di pere in cinese

Titolo originale:

Liyuanxi - Chinese 'Pear Garden Theatre'

Contenuto del libro:

Questo libro offre una stimolante introduzione al dramma musicale hokkien noto come liyuanxi ("teatro del giardino di pere"), erede ed espressione attuale di una delle più antiche tradizioni cinesi ininterrotte di xiqu ("opera cinese"). L'articolo prende in considerazione la storia del genere prima del XX secolo, i suoi successi prima e dopo la Rivoluzione culturale e la sua importanza nazionale oggi.

Partendo da un'analisi dell'estetica e delle tecniche del genere, si passa a una panoramica del suo ricco e caratteristico repertorio narrativo, che comprende diversi drammi unici nel loro genere. Josh Stenberg illustra le qualità musicali e narrative distintive del liyuanxi e presenta il posto di quest'arte performativa non solo nella storia del dramma e del teatro cinese, ma anche nella cultura della storica città portuale di Quanzhou e della più ampia regione e diaspora hokkien. Questo studio si concentra sul lavoro dell'unica compagnia teatrale professionale del genere, il Fujian Province Liyuanxi Experimental Theatre (FPLET), ed esamina la pratica del regista e attore principale Zeng Jingping, i cui spettacoli hanno focalizzato l'attenzione sull'espressione dei desideri e delle ambizioni delle donne in questo genere, e del suo collega, il drammaturgo Wang Renjie.

Il libro sostiene che le nuove sceneggiature affrontano i problemi della Cina contemporanea rispettando le tradizioni e le convenzioni del genere e hanno portato a riscritture del repertorio tradizionale da parte di autrici più giovani. Il libro di Stenberg dimostra abilmente come un teatro tradizionale possa adattarsi e prosperare in una società contemporanea, fornendo un'introduzione indispensabile e stuzzicando l'appetito per gli esaltanti spettacoli dal vivo del genere.