Lingue bastarde: Un linguista all'avanguardia trova indizi della nostra comune umanità nelle lingue più basse del mondo

Recensioni dei lettori

Bastard Tongues” di Derek Bickerton presenta una coinvolgente esplorazione delle lingue creole attraverso una miscela unica di aneddoti personali, teoria linguistica e contesto storico. Mentre alcuni lettori lodano il suo stile narrativo divertente e informativo, altri trovano che manchi di prove rigorose e di profondità in alcune aree.

Narrazione coinvolgente, ricchi aneddoti personali, linguaggio accessibile, informazioni sulle lingue creole e pidgin, presentazione di teorie uniche sull'acquisizione del linguaggio, umorismo e stile divertente.

Manca un po' di prove solide, può essere eccessivamente incentrato sulle esperienze personali piuttosto che sull'analisi linguistica, può essere troppo impegnativo per i lettori senza una formazione linguistica e contiene alcune affermazioni politicamente controverse.

(basato su 27 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Bastard Tongues: A Trailblazing Linguist Finds Clues to Our Common Humanity in the World's Lowliest Languages

Contenuto del libro:

Bastard Tongues è un'emozionante storia di scoperta scientifica in prima persona in un'area di ricerca vicina al cuore di ciò che significa essere umani: cos'è il linguaggio, come funziona e come si trasmette di generazione in generazione, anche laddove incidenti storici hanno reso quasi impossibile la normale trasmissione. La storia si concentra su lingue così basse nell'ordine di importanza che molte persone non le considerano affatto lingue: le lingue creole parlate dai discendenti degli schiavi e dei lavoratori indigeni nelle colonie di piantagione di tutto il mondo.

La storia è raccontata da Derek Bickerton, che ha trascorso più di trent'anni a fare ricerche su queste lingue in quattro continenti e a sviluppare una teoria controversa che spiega perché sono così simili tra loro. Scrittore di romanzi, Bickerton (che una volta è stato descritto come "in parte studioso, in parte spavaldo uomo d'azione") non presenta le sue scoperte nel solito modo accademico e arido. Al contrario, si diventa compagni del suo viaggio di scoperta.

Si imparano le cose come le ha imparate lui, si condividono le sue delusioni e i suoi trionfi, si esplorano i luoghi esotici in cui ha lavorato e si incontrano i personaggi pittoreschi che ha incontrato lungo la strada. Il risultato è una miscela unica di memoir, diario di viaggio, di storia e di nozioni di linguistica, che si rivolge a tutti coloro che si sono chiesti come crescono le lingue o cosa significhi andare alla ricerca di nuove conoscenze nel mondo.