Linguaggio dei segni indiano universale

Titolo originale:

Universal Indian Sign Language

Contenuto del libro:

SEGNO INDIANO UNIVERSALE DEGLI INDIANI DELLE PIANURE DEL NORD AMERICA INSIEME A UN METODO DI STUDIO SEMPLIFICATO, UN ELENCO DELLE PAROLE DI USO PIÙ COMUNE, UNA CODIFICA DEI SIMBOLI PITTOGRAFICI DEI SIOUX E DEGLI OJIBWAY, UN DIZIONARIO DEI SINONIMI, UNA STORIA DEL LINGUAGGIO DEI SEGNI, CAPITOLI SULLA SEGNALAZIONE DEL FUMO, SULL'USO DEI MODI DI DIRE, ECC. E ALTRE IMPORTANTI MATERIE CORRELATE DI WILLIAM TOMKINS Adottato ufficialmente dai Boy Scout d'America, il linguaggio dei segni è diventato un requisito scout di seconda classe e di prima classe. Approvata e raccomandata dal fondatore dello Scautismo, Sir Robert Baden Powell, Capo Scout del Mondo, ai Boy Scout di tutte le nazioni, con 43 Paesi interessati agli Scout. Ha ricevuto l'approvazione incondizionata dello Smithsonian. Istituto. Approvato dall'Alleanza Mondiale Y.M.C.A. di Ginevra, Svizzera, dal Consiglio Nazionale dei Direttori dei Girl Scout, Inc. dai Boy Rangers d'America e dal missionario Chas. H. Burke, U. S. Indian Bureau, Washington, D. C. Adottato dall'American Library Association e dall'American Indian Association. Approvato dalla Society Internationale DPhilologie Sciences et Beaux Arts, approvato dalla Pacific Coast Section National Camping Directors Association e raccomandato dalla National Playground and Recreation Association e dalla Boys Club Federation. Ampiamente utilizzato dalle scuole indiane e dalle associazioni di boy scout di Inghilterra e Canada.

Gli equivalenti francesi e tedeschi sono indicati con ogni illustrazione PUBBLICATO DA WILLIAM TOMKINS Wambali Wi Yuta, Aquila parlante di segni, figlio adottivo dei Sioux, altrimenti William Tomkins. Stiamo preservando la lingua dei segni per i posteri attraverso i giovani d'America. NOTE INTRODUTTIVE Da ragazzo, dal 1884 al 1894, l'autore ha vissuto ai margini della riserva indiana Sioux nel Territorio del Dakota, situata a Fort Sully, Cheyenne Agency, Pierre e nelle zone circostanti. Lavorò al poligono delle mucche e si relazionò continuamente con gli indiani. Imparò un po' della lingua Sioux e studiò i segni. Da allora, per molti anni, l'interesse è continuato e sono state studiate tutte le autorità conosciute in materia di segni, oltre a proseguire le indagini con Piedi Neri, Cheyenne, Sioux, Arapa Hoe e altri indiani di riconosciuta capacità di parlare con i segni. Negli ultimi anni questo sforzo è stato ispirato dal fatto che oggi non esiste alcuna pubblicazione a stampa, facilmente reperibile, che tratti esclusivamente il cosiddetto Linguaggio dei Segni Indiano Universale degli Indiani delle Pianure del Nord America. La lingua dei segni indiana è legata a un sentimento che non ha eguali. È probabilmente la prima lingua americana. È la prima e unica lingua universale americana. Forse è la prima lingua universale prodotta da qualsiasi popolo. È un'autentica lingua indiana di grande antichità.

Ha una bellezza e un'immaginazione che poche altre lingue possono vantare, se non nessuna. È la più importante lingua gestuale che il mondo abbia mai prodotto. L'autore ha tenuto conferenze sui problemi degli indiani a molte platee, e in ogni occasione è stato mostrato il più vivo interesse per le dimostrazioni della lingua dei segni; centinaia di volte gli è stato chiesto di rendere permanente la registrazione e di preservare e perpetuare così la lingua originale americana, che altrimenti sta rapidamente scomparendo. Lo dimostra il fatto che nel 1885 Lewis F. Hadley, all'epoca una delle massime autorità in materia di segni, affermò che, in seguito a un'approfondita indagine, aveva stabilito che negli Stati Uniti c'erano oltre 110.000 indiani che parlavano con i segni. Oggi la percentuale di questi indiani è molto ridotta, a causa dell'introduzione dell'istruzione moderna, e molti dei nostri indiani, con una formazione universitaria, sanno parlare l'inglese meglio di quanto sappiano fare con i segni. Questa lingua non è stata creata da nessuno che vive oggi. Se appartiene a qualcuno, appartiene agli americani, ed è per far sì che venga portata avanti dai giovani degli Stati Uniti che viene compilato questo piccolo volume. Pochissime opere sulla lingua dei segni indiana sono state pubblicate...