Lingua e schiavitù - Storia sociale e linguistica dei creoli del Suriname

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Language and Slavery - A social and linguistic history of the Suriname creoles

Contenuto del libro:

Quest'opera postuma di Jacques Arends offre nuovi spunti di riflessione sulla nascita delle lingue creole del Suriname, tra cui lo Sranantongo o creolo delle piantagioni del Suriname, il Ndyuka e il Saramaccan, e sul contesto storico-sociale in cui si sono sviluppate. Attingendo a numerose fonti, tra cui testi storici poco conosciuti, l'autore sottolinea l'importanza degli insediamenti europei prima della colonizzazione inglese del 1651 e conclude che la formazione dei creoli surinamesi risale a un periodo più lontano di quanto generalmente ritenuto.

Fornisce una panoramica sociolinguistica completa della colonia fino alla metà del XIX secolo e mostra come l'etnia, l'attitudine linguistica, la religione e la posizione geografica abbiano avuto un effetto sulle lingue parlate da chi. L'autore discute i dati creoli ricavati dalle prime fonti e interpreta le variazioni attestate.

Il libro è completato da dati testuali annotati, sia orali che scritti, che rappresentano diversi generi e fasi dei creoli surinamesi. Sarà di interesse per linguisti, storici, antropologi, studiosi di letteratura e chiunque sia interessato al Suriname.