Lingua e cultura nella Gran Bretagna medievale: Il francese d'Inghilterra, C.1100-C.1500

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

Language and Culture in Medieval Britain: The French of England, C.1100-C.1500

Contenuto del libro:

Nel Medioevo l'Inghilterra era più ampiamente e durevolmente francofona di quanto molti resoconti standard sulla sua storia, cultura e lingua lascino intendere.

Lo sviluppo del francese in Inghilterra, sia esso conosciuto come "anglo-normanno" o "anglo-francese", è profondamente intrecciato sia con l'inglese medievale sia con lo spettro dei francesismi, insulari e continentali, utilizzati all'interno e all'esterno del regno. Essendo la lingua di quasi un migliaio di testi letterari, di molta amministrazione e di molte professioni e occupazioni, il francese d'Inghilterra ha bisogno di più attenzione di quanta ne abbia ricevuta finora.

I saggi di questo volume costituiscono una nuova storia culturale incentrata, ma non limitata, alla presenza e alle interazioni di parlanti, scrittori, lettori, testi e documenti francesi in Inghilterra dall'XI alla fine del XV secolo. Prendere in considerazione i francesi d'Inghilterra non aggiunge semplicemente nuovo materiale alle nostre narrazioni esistenti della cultura inglese medievale, ma le cambia, restituendo un'Inghilterra medievale multivoca e multiculturale in tutta la sua complessità.