Linea guida

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Tideline

Contenuto del libro:

Poesie polacche di squisita fattura che esplorano come le storie e la storia si nascondano sotto la superficie: del volto di un vicino, delle strade della città, di antiche rovine, persino della lingua.

Krystyna Dąbrowska è una giovane poetessa polacca, vincitrice di numerosi premi, le cui poesie trasmettono una profonda curiosità per il mondo, espressa non solo da chi parla, ma anche da chi si trova all'interno delle poesie: due gufi che sorvegliano il loro nido, o un cane sulla spiaggia, o visitatori ciechi in un museo. Il suo lavoro e il suo uso del linguaggio hanno talmente affascinato i tre traduttori che hanno deciso di collaborare a questa raccolta. Molte poesie riguardano la vita quotidiana; altre si addentrano nell'Olocausto, nei rapporti familiari e nei viaggi - al Cairo, in Georgia, a Gerusalemme. Tideline è il suo primo libro in inglese, presentato bilingue con l'originale polacco.