Libro Yizkor (memoriale) di Horodenka, Ucraina - Traduzione di Sefer Horodenka

Recensioni dei lettori

Il libro, un Yizkor dedicato allo shtetl di Horodenka della famiglia dell'autore, offre preziose intuizioni storiche e traduzioni dall'yiddish e dal tedesco, rendendolo accessibile a chi è interessato alle proprie radici. Il libro ha fornito ai lettori una comprensione più profonda della storia della loro famiglia ed è stato un regalo prezioso per le generazioni future.

Informazioni storiche preziose, traduzioni accessibili, ispirazione per esplorare la storia familiare personale, un regalo significativo per i discendenti.

Nessuna menzione nelle recensioni.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Yizkor (Memorial) Book of Horodenka, Ukraine - Translation of Sefer Horodenka

Contenuto del libro:

Questo libro è la traduzione del Libro della Memoria (Yizkor) della città di Horodenka, Ucraina (Sefer Horodenka) La storia della comunità ebraica di Horodenka, nella Galizia orientale, inizia nel 1743. Solo nel XVIII secolo gli ebrei divennero una parte significativa della città.

Nel periodo compreso tra il 1870 e il 1927, la percentuale media di ebrei nella popolazione della città era compresa tra il 33% e il 40%. La ricca cultura ebraica sviluppatasi in città è descritta in questo libro. Tutto ebbe fine nel giugno 1941, quando i nazisti invasero il territorio russo; secondo testimonianze attendibili, circa 3.000 adulti e bambini furono uccisi nel 1941 e nel 1942 in tre “Azioni”.

Molti giovani ebrei sfuggirono a questo destino unendosi ai partigiani nelle foreste sull'altra sponda del fiume Dniester. Grazie ai loro resoconti oculari e alle memorie di altri residenti partiti prima della guerra, abbiamo questo libro che fornisce un quadro della città, in modo che i ricercatori e i discendenti degli emigrati dalla città possano conoscere la storia di questa comunità ebraica un tempo fiorente che non esiste più.

558 pagine, formato 8,5“ per 11”, copertina rigida, incluse tutte le foto e le altre immagini Conosciuta anche come Gorodenka. Situata a 48 40' di latitudine e 25 30' di longitudine est.