Libro Yizkor (commemorativo) di Lyubcha e Delyatichi - Traduzione di Lubtch Ve-Delatitch; Sefer Zikaron

Titolo originale:

Yizkor (Memorial) Book of Lyubcha and Delyatichi - Translation of Lubtch Ve-Delatitch; Sefer Zikaron

Contenuto del libro:

Il Libro della Memoria di Lyubcha e Delyatichi (Lubtch e Delatitch) è la traduzione in inglese del Libro Yizkor (Memoriale) pubblicato nel 1971 dai sopravvissuti e dagli ex residenti di queste città, situate nell'attuale Bielorussia.

Scritto originariamente in yiddish e in ebraico dagli ex residenti per commemorare le loro amate famiglie e città, fornisce un vivido ritratto della vita ebraica a Lubtch e Delatitch prima e durante la Seconda guerra mondiale. Questa pubblicazione serve a fornire alla comunità di lingua inglese queste testimonianze di prima mano e costituisce una risorsa primaria per la ricerca e per le persone che cercano informazioni sulla città in cui hanno vissuto le loro famiglie.

Con la pubblicazione di questo libro, la fiamma della memoria di queste comunità ebraiche continuerà ad essere accesa per le generazioni future dell'intera nazione. I nomi alternativi delle città sono: Lyubcha (russo), Lubcza (polacco), Lubtsh (yiddish), Lubca (bielorusso), Lubcz, Lubec, Lubecz, Lubch, Lubtse, Lyubch, Lubtch, Lubtz, Ljubcha Delyatichi (russo), Delatycze (polacco), Delatitch (yiddish), Dzialacicy (bielorusso), Delyatyche, Dzjaljacicy.