Libro Telekhan Yizkor (Memoriale) - Traduzione di Telkhan

Titolo originale:

Telekhan Yizkor (Memorial) Book - Translation of Telkhan

Contenuto del libro:

Questo libro è la traduzione del Libro Yizkor (Memoriale) di Telekhan della distrutta comunità ebraica di Telekhan, in Bielorussia, scritto dagli ex residenti sopravvissuti all'Olocausto (Shoah) o emigrati prima della guerra. Contiene la storia della comunità oltre alla descrizione delle istituzioni (sinagoghe, case di preghiera), delle attività culturali, dei personaggi (rabbini, leader, persone di spicco, personalità) e di altri aspetti della città.

Descrive anche gli eventi della Shoah nella città ed elenca le vittime. Tutte le informazioni sono testimonianze di prima mano o basate su testimonianze di prima mano e servono quindi come risorsa primaria sia per la ricerca sia per gli individui che cercano informazioni sulla città da cui i loro genitori, nonni o bisnonni sono immigrati; questa è la loro storia Il libro è stato originariamente scritto in yiddish (e un breve articolo in inglese) nel 1963, tradotto in inglese da David Goldman.

Nomi alternativi: Telekhany russo), Telchan yiddish), Telechany polacco), Cielachany bielorusso), Telechon, Telekani, Telekhan, Telechan, Tselyakhani, Celjachany. Situata in Bielorussia, 119 km a SW di Minsk a 52 31' di latitudine nord e 25 51' di longitudine est.