Libro di Gostynin, Polonia: Traduzione di Pinkas Gostynin

Titolo originale:

Book of Gostynin, Poland: Translation of Pinkas Gostynin

Contenuto del libro:

Situata lungo il fiume Skrwa, Gostynin si trova a 65 miglia a nord-ovest di Varsavia. La comunità ebraica si stabilì a Gostynin nel 1760, anche se è possibile che gli ebrei possedessero una fabbrica di birra in città già nel 1620. Per i successivi 300 anni, la popolazione ebraica di Gostynin crebbe e gli ebrei svolsero un ruolo importante nella crescita economica, culturale e politica della città.

Scritto nel 1960 dai membri delle Società di Gostynin di New York, Chicago e Israele, questo libro contiene ricordi personali sulla città, sui leader religiosi, sulle pratiche religiose, sui gruppi sportivi, sui gruppi teatrali e sulle attività delle organizzazioni politiche. Ci sono anche resoconti personali della vita familiare, con molte foto dei membri della famiglia. Una sezione commemorativa alla fine del libro rende omaggio ai cittadini della città. Ci sono testimonianze di prima mano sulla distruzione degli ebrei residenti nella città durante la Shoah. Questo può servire come fonte primaria per gli studiosi della Shoah. È una lettura difficile, ma molto importante. Questo tipo di materiale dovrebbe essere obbligatorio per i condannati per atti antisemiti.

Questa traduzione in inglese del Pinkas Gostynin fornisce ai discendenti degli ebrei gostiniani e agli studiosi seri dell'ebraismo dell'Europa orientale un quadro di questa città un tempo vivace della Polonia centrale. È un omaggio a una comunità ebraica che non esiste più e agli abitanti di Gostynin che sono morti durante l'Olocausto.