Libro della Peonia

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta di poesie in prosa e versi lirici incentrati sul simbolismo della peonia. Esplora i temi della bellezza, della trasformazione e della natura effimera della vita attraverso forme poetiche e narrative, arricchite dal formato in doppia lingua, spagnolo e inglese.

La poesia è descritta come sublime, profonda e straordinariamente bella. Il viaggio meditativo in cui l'autore conduce i lettori è accattivante e mette in luce la bellezza della vita e dei momenti transitori. La traduzione di Mark Weiss è stata giudicata eccezionale, in quanto rende l'opera accessibile sia ai lettori spagnoli che a quelli inglesi. Intreccia elementi poetici e leggende storiche, offrendo un'esperienza di lettura a tutto tondo.

Alcuni lettori ritengono che manchi un'attenzione diretta alla peonia stessa, descrivendo alcune poesie come insignificanti. Ciò indica che, mentre lo stile poetico può essere ammirato, il contenuto potrebbe non risuonare con tutti i lettori.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Book of the Peony

Contenuto del libro:

“Lo straordinario Libro della Peonia di Gaspar Orozco mi ha fatto saltare in aria con una tempesta di fiamma tranquilla e di nero e di nulla di tutto. Lo scrivo da Pont-Aven, dove sono venuto a scrivere di colonie e di raduni di artisti, prima di riprendere (che parola inappropriata, ) e all'improvviso questa poesia mi colpisce nel gelo bretone con - non so dire cosa - una fiammata oscura quando mi aspettavo non ho idea di cosa?

Avevo pensato a una peonia, come pens e, come un'amata e delicata viola del pensiero, ma questa peonia è più vicina al crisantemo della scrittura giapponese di molto tempo fa. Questa straordinaria poesia porta l'antico nella nudità, se così si può dire.

Illumina da lontano e anche da vicino, bruciando”. --Mary Ann Caws.