Libro dei Salmi-OE: Una nuova traduzione secondo il testo ebraico

Recensioni dei lettori

Il libro dei Salmi ha ricevuto recensioni contrastanti. Molti lettori apprezzano la stampa grande e la nuova traduzione per la sua natura orante, mentre alcuni hanno riscontrato problemi con le condizioni del libro al suo arrivo.

⬤ La stampa grande è utile per chi ha problemi di vista
⬤ la nuova traduzione offre ricchezza e chiarezza
⬤ esperienze complessivamente positive con il contenuto.

Alcune copie sono arrivate con dei danni (ad esempio, segni rossi, condizioni di deterioramento), che possono influire sull'esperienza di lettura.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Book of Psalms-OE: A New Translation According to the Hebrew Text

Contenuto del libro:

Una nuova traduzione secondo il testo ebraico tradizionale I Salmi hanno da tempo portato conforto a chi è in lutto e ci hanno aiutato a trovare lo spirituale nella vita di tutti i giorni.

Questa edizione presenta la nuova traduzione JPS, basata sul testo ebraico originale, nonché l'intera gamma di interpretazioni dei Salmi e di studi linguistici moderni. Le divisioni sintattiche, l'ortografia e la vocalizzazione riflettono la tradizione masoretica ebraica.

Pur essendo resa in un inglese letterario moderno, la traduzione conserva l'immaginario ebraico appropriato all'antico mondo biblico.