Libro dei piatti pericolosi

Recensioni dei lettori

Il libro dei piatti pericolosi è un romanzo di realismo magico ambientato nella Romania storica, che intreccia storie di magia nera, misteri culinari e un ricco patrimonio culturale. I recensori ne apprezzano la prospettiva unica, la costruzione di un mondo coinvolgente e i personaggi accattivanti, anche se alcuni trovano il ritmo della narrazione irregolare e inizialmente difficile da seguire.

⬤ Costruzione del mondo unica e coinvolgente che fonde magia, storia e cultura rumena.
⬤ Protagonista (Patca) coinvolgente e simpatico, con un forte arco caratteriale.
⬤ Ricche descrizioni di cibo ed elementi magici che arricchiscono la trama.
⬤ Una narrazione soddisfacente e ben legata che fornisce profondità e intrigo.
⬤ Traduzione ben fatta che mantiene la bellezza narrativa dell'originale.

⬤ Alcuni lettori hanno trovato il ritmo della narrazione lento e a volte disarticolato, rendendo difficile rimanere coinvolti.
⬤ Confusione iniziale nella comprensione dei personaggi e delle relazioni della trama.
⬤ Forte prevalenza della narrazione sul dialogo, che non ha soddisfatto tutti i lettori.
⬤ Alcuni aspetti della storia e dei personaggi non sono stati spiegati in modo esauriente, generando ambiguità.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Book of Perilous Dishes

Contenuto del libro:

La narrativa storica incontra il fantasy ne Il libro dei piatti pericolosi, un racconto giocoso di magia nera e di avventura epica che attraversa l'Europa a cavallo del XVIII secolo. Bucarest.

1798. Un anno pieno di intrighi e macchinazioni politiche. Il maestro cuoco Silica regna sovrano, ricercato da tutti.

La sua cucina è sublime e soddisfa anche i gusti sofisticati del principe greco, che lo sottrae al suo legittimo proprietario e lo installa nel suo palazzo. Nessuno sa che Silica custodisce il magico Libro dei Piatti Pericolosi, pieno di ricette con il potere di preparare potenti elisir di verità, avvolgere le menti nell'oblio, svelare il futuro con inquietante precisione e provocare risate incontrollabili.

Quando la quattordicenne Pâtca, immersa nelle arti occulte, si imbarca in una missione per recuperare il ricettario di famiglia, scopre l'omicidio dello zio e una mappa da decifrare. Mentre si imbarca in un'avventura attraverso la Romania, la Francia e la Germania, il suo viaggio svela segreti di famiglia che portano alla luce la storia, intrecciano la magia e uniscono i destini.

Scritto da Doina Rusti, autrice pluripremiata della letteratura rumena contemporanea, e tradotto dal professore di inglese di Bucarest James Christian Brown.