Libro commemorativo di Radzyn (Polonia): Traduzione del Sefer Radzyn

Titolo originale:

Radzyn Memorial Book (Poland): Translation of Sefer Radzyn

Contenuto del libro:

Questa traduzione del Libro della Memoria o Yizkor della Comunità ebraica di Radzyn in Polonia. Contiene testimonianze di prima mano sulla ricca vita comunitaria prima della Shoah. Ci sono testimonianze oculari degli omicidi degli ebrei di Radzyn durante l'Olocausto.

La comunità ebraica di Radzyn Podlaski, situata nel distretto di Lublino, in Polonia, risale al XVI secolo. Nel 1827 c'erano 875 ebrei nella città e nel 1921 più della metà dei 4.833 abitanti erano ebrei. La congregazione ebraica dello Shtetl era composta principalmente da mercanti, calzolai, sarti, commercianti di abiti vecchi, orologiai, lattonieri, fabbricanti di cappelli, carrettieri e venditori ambulanti. Nel XIX secolo, Radzyn divenne famoso tra gli ebrei della Polonia come centro di apprendimento della Torah e, dopo la prima guerra mondiale, fiorì un'intensa attività sionista. Nel 1939-1944 tutto si interruppe improvvisamente con la Shoah, quando 4.000 ebrei di Radzyn e dintorni furono uccisi dai nazisti tedeschi. Oggi non ci sono più ebrei in città. Questo libro serve a ricordare quella cultura, quella comunità e quegli individui ormai scomparsi.

Il libro contiene tutte le fotografie, le immagini e le mappe del libro Yizkor originale in ebraico e yiddish.

Radzyn Podlaski, Polonia: 5147' N, 2237' E.

I nomi alternativi della città sono: Radzyn Podlaski polacco), Rodzinn yiddish), Radzyn russo), Radzyn, Radzin, Kozirynek.

Comunità ebraiche vicine:

Czemierniki 7 miglia a S.

Stok 7 miglia WNW.

Wohyn 7 miglia ESE.

Kock 13 miglia a SW.

Serokomla 13 miglia WSW.

Lukow 14 miglia a NW.

Adamow 15 miglia WSW.

Miedzyrzec Podlaski 16 miglia NNE.

Parczew 16 miglia SE.

Firlej 17 miglia SSW.

Jeziorzany 20 miglia a SW.

Lubartow 22 miglia a S.

Ostrow Lubelski 22 miglia SSE.

Zbuczyn 22 miglia NNW.

Rossosz 23 miglia ENE.

Kamionka 23 miglia SSW.

Michow 23 miglia SW.

Lomazy 25 miglia ENE.

Baranow 25 miglia SW.

Wisznice 26 miglia E.

Sosnowica 27 miglia SE.

Biala Podlaska 28 miglia NE.

Siedlce 30 miglia NNW.

Capitoli

⬤ Lo Shtetl, una madre ebrea.

⬤ Le generazioni passate.

⬤ Il Chasidismo di Radzyner.

⬤ Vita e gioventù.

⬤ Distruzione ed estinzione.

⬤ Nuove radici.

⬤ Yizkor.