Libro commemorativo di Hrubieshov (Hrubieszw, Polonia)

Titolo originale:

Memorial Book of Hrubieshov (Hrubieszw, Poland)

Contenuto del libro:

Hrubieszow non era una comunità media e i suoi membri non erano ordinari. La sua gente comune aveva un cuore ebraico e una sensibilità umanistica e non c'era nulla che non avessero fondato e costruito. Respiravano il respiro della vita ebraica in Polonia. Il loro cuore batteva con il cuore del popolo ebraico. Hanno gioito dei suoi successi e si sono rattristati per i suoi fallimenti. Credevano e lottavano per un domani migliore. Non sapevano che stavano costruendo su un vulcano. Purtroppo, non hanno vissuto per vedere quel domani.

Migliaia di chilometri e otto decenni ci separano da Hrubieszow. Viviamo in un clima politico e geografico diverso. Altre persone e altri problemi. Ormai i nostri figli hanno spesso difficoltà a pronunciare il nome Hrubieszow. La città, la sua popolazione ebraica e il suo stile di vita sono per loro estranei. Ma coloro che hanno visto per la prima volta la luce del giorno a Hrubieszow, coloro la cui culla è stata in via della Sinagoga, implorano, chiedono e comandano: Non dimenticateci!

Fedeli a questa richiesta, abbiamo selezionato, raccolto e aggiunto, lettera per lettera, parola per parola, immagine per immagine, per scrivere e conservare per l'eternità ciò che è esistito e non esisterà mai più. Oggi vi presentiamo, cari lettori, il Libro della Memoria di Hrubieszow.