Libri per bambini giapponesi e americani: Un viaggio

Titolo originale:

Japan and American Children's Books: A Journey

Contenuto del libro:

Per generazioni, i libri per bambini hanno fornito ai lettori americani le prime impressioni sul Giappone. Apparentemente autorevoli e pieni di dettagli affascinanti sulla vita quotidiana in una terra lontana, queste pubblicazioni spesso presentavano un misto di fatti, stereotipi e vere e proprie invenzioni.

Questo volume accompagna i lettori in un viaggio attraverso quasi 200 anni di libri americani per bambini che descrivono la cultura giapponese, a partire dal diario illustrato di un ragazzo che accompagnò il commodoro Matthew Perry nel suo storico viaggio negli anni Cinquanta del XIX secolo. Lungo il percorso, si ripercorre il ruolo importante che le rappresentazioni del Giappone hanno avuto nell'evoluzione della letteratura per l'infanzia, comprese le prime opere di Edward Stratemeyer, che ha poi creato personaggi iconici come Nancy Drew. Inoltre, considera come i libri americani per bambini sul Giappone siano diventati gradualmente più realistici con l'ingresso nel settore di un maggior numero di autori nippo-americani e con testi che affrontano argomenti seri come i campi di internamento e il bombardamento di Hiroshima e Nagasaki.

Attingendo all'enorme collezione della Library of Congress, Sybille A. Jagusch presenta lunghi brani tratti da diversi tipi di libri e periodici per bambini a tema giapponese - tra cui diari di viaggio, storie, rari libri illustrati, raccolte di folklore e storie di avventura per ragazzi - per offrire ai lettori uno sguardo affascinante su questi testi sorprendenti.

Pubblicato dalla Rutgers University Press, in collaborazione con la Biblioteca del Congresso.