Lettere romanzate ebraiche dall'Egitto ellenistico: L'epistola di Aristea e la letteratura correlata

Titolo originale:

Jewish Fictional Letters from Hellenistic Egypt: The Epistle of Aristeas and Related Literature

Contenuto del libro:

Il primo testo greco dell'Epistola di Aristea pubblicato dopo oltre un secolo.

Il testo greco dell'Epistola di Aristea è un'opera ebraica del tardo periodo ellenistico che racconta le origini della Septuaginta. Da tempo riconosciuta come una finzione letteraria, l'Epistola di Aristea è stata variamente datata tra il III secolo a.C. e il I secolo d.C.. Di conseguenza, le sue caratteristiche epistolari, in particolare quelle in cui l'autore presunto, Aristea, si rivolge a suo fratello e corrispondente, Filocrate, sono state ampiamente ignorate. Alla luce dei più recenti studi sulla letteratura epistolare nel mondo greco-romano, tuttavia, questo volume presenta per la prima volta un testo greco completo e una traduzione inglese con introduzione, note e commenti dell'Epistola di Aristea con testimonianze chiave tratte da Filone, Giuseppe ed Eusebio, oltre ad altri esempi correlati di lettere romanzate ebraiche tratte dagli Apocrifi e dagli Pseudepigrafi.

Estratti rilevanti da Eupolemo, 2 Maccabei, 3 Maccabei e dalle aggiunte greche a Ester con traduzioni e introduzioni Un'introduzione critica all'epistolografia greca antica Uno schema delle caratteristiche epistolari del testo.