Lettere dalla Thailandia

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Lettere dalla Thailandia” sottolineano l'avvincente narrazione della vita di un immigrato cinese in Thailandia, che racconta le sue lotte culturali e le dinamiche familiari nell'arco di due decenni. I lettori apprezzano la profondità dei personaggi e gli approfondimenti sulla cultura cinese e thailandese. Tuttavia, alcuni trovano il ritmo lento e la negatività del protagonista fuori luogo.

⬤ Narrazione avvincente che cattura i lettori e spinge a ripetere la lettura.
⬤ Offre approfondimenti sull'esperienza degli immigrati, sull'identità culturale e sulle dinamiche familiari.
⬤ Il forte sviluppo dei personaggi e la profondità emotiva risuonano con i lettori.
⬤ È ben scritto e affronta i temi universali della migrazione e dell'adattamento.
⬤ Cattura efficacemente il contesto storico degli immigrati cinesi in Thailandia.

⬤ Ritmo lento che potrebbe scoraggiare alcuni lettori.
⬤ Il personaggio principale è descritto come negativo e giudicante, cosa che alcuni hanno trovato poco relazionabile.
⬤ Alcune recensioni menzionano incongruenze nella qualità della traduzione.
⬤ Alcuni lettori hanno espresso difficoltà a entrare in sintonia con i personaggi all'inizio.

(basato su 24 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Letters from Thailand

Contenuto del libro:

Quando la versione originale tailandese di Lettere dalla Thailandia apparve a Bangkok nel 1969, fu prontamente premiata con il Premio SEATO per la letteratura tailandese. Questa nuova traduzione in inglese lo rivela come uno dei romanzi moderni più divertenti e duraturi della Thailandia, nonché uno dei pochi ritratti dell'esperienza degli immigrati cinesi nella Thailandia urbana.

Lettere dalla Thailandia è la storia di Tan Suang U, un giovane che lascia la Cina per fare fortuna in Thailandia alla fine della Seconda guerra mondiale e finisce per sposarsi, mettere su famiglia e gestire un'attività di successo. Il romanzo si svolge attraverso le sue lettere all'amata madre in Cina.

Nel vivace resoconto di Tan Suang U della sua vita quotidiana nella vivace Chinatown di Bangkok, emergono temi più grandi e profondi: la sua determinazione ad avere successo negli affari in questa nuova e strana cultura.

Le sue speranze per la sua famiglia.

Il suo risentimento per la facilità con cui i suoi figli abbracciano la cultura urbana thailandese a scapito dell'eredità cinese che gli è cara.

La sua incapacità di comprendere o adottare i modi di fare thailandesi.

E la sua crescente alienazione da una società che sta cambiando troppo velocemente per lui.