Letteratura su carta stampata e creatività letteraria locale in Africa occidentale, dal 1900 al 1960

Titolo originale:

Newsprint Literature and Local Literary Creativity in West Africa, 1900s - 1960s

Contenuto del libro:

Un esame innovativo della produzione letteraria nei giornali dell'Africa occidentale e nelle tipografie locali della prima metà del XX secolo, che aggiunge una prospettiva africana agli studi transatlantici sui neri e mostra come la creatività dei giornali africani abbia plasmato i modi dei lettori di immaginare la soggettività e la società sotto il colonialismo.

Fin dalla loro nascita, negli anni Ottanta del XIX secolo, i giornali di proprietà africana dell'"Africa occidentale britannica" hanno pubblicato una grande quantità di scritti creativi di autori locali, in gran parte in inglese. Tuttavia, fino ad oggi questa ricca e vasta gamma di opere è stata largamente ignorata nella discussione critica della letteratura e della storia culturale africana. Questo libro, per la prima volta, esplora questo archivio poco studiato di scrittura effimera - dalla narrativa a puntate alla poesia e ai racconti, ai saggi filosofici, agli articoli sulla storia locale, ai diari di viaggio e alle recensioni, alle lettere - e ne sostiene l'inclusione nei generi letterari e nelle letterature del mondo anglofono. Combinando studi approfonditi di casi di scrittura creativa nella stampa del Ghana e della Nigeria con un'importante rivalutazione dei pamphlet nigeriani noti come "letteratura del mercato di Onitsha" e concentrandosi su autori non d'élite, l'autrice esamina generi, stili, linguaggi e, soprattutto, lettori finora trascurati. L'autrice mostra come le culture di stampa locali abbiano permeato la produzione letteraria africana, tracciando i cambiamenti dei gusti letterari e le trasformazioni dei generi e degli stili, che hanno assorbito elementi dei testi inglesi in circolazione a livello globale in formati per il consumo locale.

Offrendo nuove traiettorie per pensare alle reti letterarie africane locali e transnazionali, pur rimanendo in sintonia con le culture testuali locali in contesti di relazioni di potere coloniali, nazionalismo anticoloniale, guerra fredda e circuiti globali di scambio culturale, questo importante libro rivela nuove intuizioni sulla letteratura effimera come siti significativi di produzione letteraria e contribuisce a colmare una lacuna nella ricerca sull'Africa occidentale coloniale.