Letteratura orale zapoteca: El Folklore de San Lorenzo, Testi di folklore nelle lingue indie messicane 4

Titolo originale:

Zapotec Oral Literature: El Folklore de San Lorenzo, Folklore Texts in Mexican Indian Languages 4

Contenuto del libro:

Scritta in inglese e spagnolo, questa raccolta di racconti presenta un piccolo campione della letteratura orale del popolo zapoteco che vive nel comune di San Lorenzo Texmelucan, situato a sud-ovest di Oaxaca City nel distretto di Sola de Vega, in Messico.

Per rendere i racconti accessibili al popolo zapoteco, è stato inserito l'originale zapoteco utilizzando l'ortografia pratica della zona. Sono presentate tredici fiabe, tra cui una con uno stile unico in cui un poeta zapoteco comunica la sua visione del mondo.

Inoltre, un capitolo è una raccolta di quarantasei proverbi che illustrano la saggezza zapoteca in brevi espressioni tradizionali sulla vita, i vizi, le virtù e le relazioni umane. Uno schizzo culturale mette in evidenza alcuni dei modelli che caratterizzano il popolo di San Lorenzo come unità culturale.