Letteratura orale degli asiatici in Africa orientale

Titolo originale:

Oral Literature of the Asians in East Africa

Contenuto del libro:

Un altro nuovo titolo di questa serie sulla letteratura orale dell'Africa orientale, che prende in considerazione i generi di letteratura orale e le culture dell'Africa orientale e indiana, sviluppatisi con la migrazione di persone dall'India/Asia all'Africa orientale.

Gli autori discutono come queste letterature siano state fonte di creatività e rinnovamento e come diano espressione ai valori, alle percezioni e alle aspirazioni delle culture. Il libro è organizzato in sezioni dedicate al contesto socio-culturale e alle origini storiche delle letterature; ai modelli di migrazione e di insediamento in Africa orientale; agli stili della letteratura indiana conservati in Africa orientale, ai simboli, alle immagini e alle figure del discorso comuni; al ruolo dell'artista nella produzione letteraria; alle performance della letteratura orale.

Gli autori forniscono e discutono inoltre narrazioni di molti generi: ad esempio miti, leggende, racconti di animali, storie morali, racconti di saggezza e arguzia, indovinelli, proverbi e canzoni. Molti brani appaiono in lingua originale, trascritti da fonti primarie - in particolare Gujerati; anche Sindhi, Punjabi, Cutchi, Hindi, Kondani - e in traduzione inglese.