Letteratura francofona nei Paesi Bassi (1200-1600)

Titolo originale:

Francophone Literature in the Low Countries (1200-1600)

Contenuto del libro:

Nel tardo Medioevo e nella prima età moderna, i libri, così come le persone che li producevano e li leggevano (o li ascoltavano), si spostavano da una regione all'altra, da una cerchia sociale all'altra e da una lingua all'altra con relativa facilità.

Eppure, nei Paesi Bassi multilingue, la letteratura francofona era allo stesso tempo mobile a livello internazionale e saldamente radicata nel territorio. I cinque contributi raccolti in questo volume dimostrano che, mentre in generale le questioni di “alterità” venivano risolte senza difficoltà, altre volte le differenze (linguistiche) erano percepite come una realtà sentita.

Testi e libri in francese, latino e olandese erano interconnessi e mobili come i loro autori. Man mano che la conoscenza della letteratura francofona dei Paesi Bassi medievali e della prima età moderna continua a crescere, i testi in tutte e tre le lingue saranno sempre più strettamente collegati in un intreccio intricato e multilingue.