Letteratura, esilio, alterità: Il gruppo di poeti ucraini di New York

Titolo originale:

Literature, Exile, Alterity: The New York Group of Ukrainian Poets

Contenuto del libro:

Questo libro pionieristico è il primo a presentare il fenomeno postbellico del Gruppo di New York di poeti ucraini emigrati come un caso di studio per esplorare le ramificazioni culturali ed estetiche dell'esilio. Il libro si concentra sui legami diasporici e transnazionali dei poeti sia con il loro Paese d'origine sia con la loro patria d'adozione, sottolineando il ruolo del gruppo nella formazione dell'immagine culturale e letteraria dell'Ucraina all'estero.

Gli spostamenti, forzati o volontari, generano stati di alterità, stati di vita intermedia, che vivono negli interstizi di culture e realtà linguistiche diverse. La poesia dei membri fondatori del Gruppo di New York riflette mirabilmente questi stati.

I poeti hanno accettato senza rancore la loro condizione di esiliati e hanno alimentato il legame con la loro patria attraverso testi scritti nella lingua madre. Questo resoconto della produzione e dell'eredità del gruppo è destinato a tutti coloro che desiderano esplorare la poesia delle nazioni dell'Europa orientale e a coloro che sono interessati a contesti culturali più ampi per lo sviluppo dei modernismi europei.