Letteratura egizia antica, volume I: Antico e Medio Regno

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Ancient Egyptian Literature, Vol. 1” di Miriam Lichtheim ne evidenziano il valore come risorsa ben tradotta e completa per la comprensione degli antichi testi egizi dell'Antico e Medio Regno. Sebbene molti lettori la trovino affascinante e perspicace, alcuni notano problemi nelle traduzioni e una portata limitata rispetto ad altre antologie.

Il libro è apprezzato per la sua interessante e preziosa rappresentazione della letteratura egizia antica, con traduzioni ben eseguite da Lichtheim che catturano l'atmosfera degli originali. Include un'ampia gamma di testi, introduzioni informative e note utili, che lo rendono una buona risorsa sia per i lettori occasionali che per gli studiosi interessati alla storia e alla letteratura egizia.

I critici menzionano difetti in alcune traduzioni che sollevano dubbi sull'accuratezza. Alcuni recensori hanno trovato il libro un po' breve e non completo come altre antologie sull'argomento. Alcuni lettori si sono anche sentiti fuorviati dall'argomento trattato o hanno trovato il libro poco approfondito rispetto ad altre opere concorrenti.

(basato su 22 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Ancient Egyptian Literature, Volume I: The Old and Middle Kingdoms

Contenuto del libro:

Pubblicata per la prima volta nel 1973 - e seguita dal secondo volume nel 1976 e dal terzo nel 1980 - questa antologia ha assunto lo status di classico nel campo dell'egittologia e ritrae la notevole evoluzione delle forme letterarie di una delle prime civiltà del mondo. Il primo volume delinea la prima e graduale evoluzione dei generi letterari egiziani, tra cui le iscrizioni biografiche e storiche incise su pietra, le varie classi di opere letterarie scritte a penna su papiro e la letteratura mortuaria incentrata sulla vita dopo la morte.

Introdotto da una nuova prefazione di Antonio Loprieno. Il secondo volume mostra il culmine di questi generi letterari nell'unico periodo noto come Nuovo Regno (1550-1080 a.C.). Con una nuova prefazione di Hans-W.

Fischer-Elfert. Il volume III abbraccia l'ultimo millennio della civiltà faraonica, dal X secolo a.C.

all'inizio dell'era cristiana. Con una nuova prefazione di Joseph G.

Manning.