Letteratura dei gulag e letteratura dei campi nazisti: Una lettura intercontestuale

Titolo originale:

Gulag Literature and the Literature of Nazi Camps: An Intercontexual Reading

Contenuto del libro:

Dedicato ai modi in cui la letteratura dell'Olocausto e quella dei Gulag si contestualizzano a vicenda, il libro di Leona Toker mostra come i tratti salienti dell'una facciano luce sui tratti e sui metodi velati dell'altra. Toker considera queste narrazioni e questi testi sullo sfondo delle informazioni storiche sui regimi di repressione sovietici e nazisti.

Gli scrittori al centro di questo lavoro includono Varlam Shalamov, Primo Levi, Elie Wiesel e Ka-Tzetnik, e altri, tra cui Aleksandr Solzhenitsyn, Evgeniya Ginzburg e Jorge Semprn, illuminano la discussione. La duplice analisi di Toker si concentra sulle qualità narrative delle opere e sui modi in cui ogni testo documenta l'esperienza dello scrittore e in cui la narrazione romanzata può fungere da testimonianza storica.

I riferimenti a eventi che potrebbero essere diventati oscuri a causa del passare del tempo e della diversità culturale dei lettori sono spiegati nel libro e mostrano come si formano nuovi significati nel testo. Toker è noto come abile interprete della letteratura gulag, e questo testo presenta nuove riflessioni su come la letteratura gulag e la letteratura dell'Olocausto permettano di comprendere meglio la testimonianza di fronte al male.