Letterati popolari, tradizione contesa e patrimonio nella Cina contemporanea: L'incenso viene tenuto acceso

Titolo originale:

Folk Literati, Contested Tradition, and Heritage in Contemporary China: Incense Is Kept Burning

Contenuto del libro:

In questa importante etnografia Ziying You esplora il ruolo dei “letterati popolari” nel negoziare, definire e mantenere il patrimonio culturale locale.

Espandendo l'idea dei letterati d'élite - un gruppo sociale cinese pre-moderno ampiamente studiato, influente nella produzione culturale - i letterati popolari sono definiti come coloro che sono abili nel cinese classico, conoscono le tradizioni locali e sono in grado di rappresentarle per iscritto. I letterati popolari lavorano per mantenere la continuità culturale, un concetto che viene espresso localmente attraverso la frase vernacolare: “l'incenso viene tenuto acceso”.

La ricerca di You si concentra su alcuni piccoli villaggi della contea di Hongtong, nella provincia dello Shanxi, nella Cina contemporanea. Attraverso un'attenta sintesi di interviste orali, osservazione dei partecipanti e analisi testuale, You presenta l'importante ruolo che i letterati popolari svolgono nella riproduzione delle tradizioni locali e nel mantenimento di credenze stigmatizzate in un contesto comunitario. L'autrice dimostra come otto letterati popolari abbiano ricostruito, spostato e negoziato le tradizioni di culto locali intorno agli antichi re-saggi Yao e Shun, nonché a Ehuang e N ying, le due figlie di Yao e le due mogli di Shun.

Lei sottolinea come le relazioni conflittuali di questi individui abbiano plasmato e riflesso le diverse credenze, i miti, le leggende e la storia locali nel corso della conservazione della tradizione. L'autrice conclude il suo studio collocando queste tradizioni locali nel contesto più ampio della politica culturale cinese e del programma dell'UNESCO per il Patrimonio culturale immateriale, documentando come i discorsi nazionali e internazionali abbiano un impatto sulle tradizioni effettive e sulle conversazioni su di esse.