Lessico ebraico e inglese Brown-Driver-Briggs

Recensioni dei lettori

Il libro ha ricevuto recensioni contrastanti: gli utenti ne hanno apprezzato il contenuto e l'utilità per lo studio della Torah e del Tanakh, mentre alcuni hanno espresso preoccupazione per le dimensioni fisiche e i problemi di formattazione.

Il libro è apprezzato per l'accuratezza della traduzione dall'ebraico e per l'approfondimento dei testi biblici. È considerato una risorsa preziosa sia per gli studiosi che per i non addetti ai lavori, grazie alla struttura robusta, all'utile spazio per le note e ai caratteri grandi. Molti utenti lo hanno trovato utile per lo studio approfondito e hanno sottolineato l'importanza del lessico che offre.

I critici hanno notato che il libro è massiccio e pesante, il che comporta potenziali problemi di rilegatura e fruibilità. Alcuni utenti hanno trovato la scrittura aramaica confusa rispetto alle lettere pittografiche originali. Sono state espresse preoccupazioni per l'inadeguata spaziatura delle note, per la mancanza di differenziazione dei colori nelle parti delle parole e per l'assenza di indici per il pollice per facilitare la navigazione.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon

Contenuto del libro:

Un trio di eminenti studiosi della Bibbia ebraica - Francis Brown, R.

Driver e Charles Briggs - ha dedicato oltre vent'anni alla ricerca, alla scrittura e alla preparazione del Lessico ebraico e inglese Brown-Driver-Briggs. Fin dalla sua prima apparizione, il BDB è stato considerato il lessico ebraico più raffinato e completo a disposizione degli studenti di lingua inglese.

Basato sul classico lavoro di Wilhelm Gesenius, il "padre della moderna lessicografia ebraica", il BDB non fornisce solo le definizioni del dizionario per ogni parola, ma mette in relazione ogni parola con il suo uso nella Bibbia ebraica e ne classifica le sfumature di significato. L'esauriente copertura della Bibbia ebraica e delle parole ebraiche, così come l'uso impareggiabile delle lingue cognate e la ricchezza delle fonti consultate e citate, rendono la BDB una risorsa inestimabile per tutti gli studenti della Bibbia.