Lessico del dialetto omerico: Edizione ampliata

Recensioni dei lettori

Il libro è apprezzato come una risorsa indispensabile per lo studio di Omero, in quanto offre ampie informazioni sul vocabolario, la grammatica e l'uso omerico. I recensori ne apprezzano la chiarezza e la completezza, sottolineandone l'efficacia come ausilio per chi legge Omero nell'originale greco. Tuttavia, alcuni utenti vorrebbero che fosse disponibile in copertina rigida a causa dell'ingombrante formato in brossura.

Incredibilmente utile per la comprensione di Omero; contiene forme derivate dei verbi, ampi elenchi di collocazione delle parole, caratteri cristallini e include una breve grammatica. È considerato un riferimento completo ed essenziale per gli studenti di Omero ed è disponibile a un prezzo ragionevole.

È disponibile solo in brossura, cosa che alcuni utenti trovano scomoda perché è difficile tenerla aperta durante la lettura. Alcuni utenti hanno anche espresso il desiderio di una versione più compatta.

(basato su 17 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition

Contenuto del libro:

Per quasi un secolo, il Lexicon of the Homeric Dialect di Richard John Cunliffe è stato una risorsa inestimabile per gli studenti e gli studiosi dell'Iliade e dell'Odissea di Omero. Come dizionario inglese-omerico e come concordanza, il Lexicon elenca e definisce in inglese tutte le occorrenze di parole greche che compaiono nelle due epopee. Ora, con l'inclusione di "Homeric Proper and Place Names" di Cunliffe - un supplemento di quarantadue pagine al Lessico - questa edizione ampliata sarà ancora più utile ai lettori di Omero.

Nella sua prefazione originale al supplemento, Cunliffe spiegava che i nomi propri e di luogo dovevano essere esclusi dal Lessico "principalmente per motivi di costo". Sebbene il Lexicon goda di una popolarità perenne, gli studiosi hanno a lungo lamentato l'assenza di forme di nomi "maiuscoli" nel Lexicon. Questa edizione ampliata, che riunisce le due opere in un unico volume di facile consultazione, colma l'unica lacuna dell'indispensabile riferimento di Cunliffe.

Nella prefazione all'edizione ampliata, James H. Dee spiega i vantaggi dell'unione dei due dizionari. Inoltre, Dee fornisce un breve elenco di errata corrige e un'utile chiave di lettura del sistema di Cunliffe di referenziazione dei poemi secondo la lettera greca.