Lessico analitico della Septuaginta: edizione ampliata

Recensioni dei lettori

L'Analytical Lexicon to the Septuagint è apprezzato come una risorsa molto utile per lo studio dei LXX, soprattutto per coloro che hanno una conoscenza del greco da elementare a intermedia. È noto per la sua presentazione concisa e chiara delle forme delle parole e dei dettagli grammaticali, che lo rende accessibile sia agli utenti dilettanti che a quelli avanzati. Tuttavia, alcuni recensori lo criticano per la mancanza di definizioni esaurienti rispetto ad altri lessici e sottolineano che richiede una certa conoscenza preliminare del greco per essere utilizzato efficacemente.

⬤ Molto utile per tradurre e comprendere rapidamente la Septuaginta.
⬤ Layout chiaro che facilita la ricerca di forme di parole e dettagli grammaticali.
⬤ Conciso e pratico per i non specialisti.
⬤ Fornisce un'ampia gamma di forme di parole presenti nella LXX.
⬤ Generalmente facile da usare e da navigare.
⬤ Dimensioni compatte che lo rendono portatile.
⬤ Buon servizio e qualità notevole.

⬤ Manca di definizioni complete rispetto ad altri lessici affermati come il BDAG.
⬤ Alcuni utenti ritengono che non affronti adeguatamente gli “usi” delle parole greche.
⬤ I caratteri piccoli possono essere difficili per alcuni lettori.
⬤ Richiede la capacità di leggere il greco, il che potrebbe escludere i principianti.
⬤ Alcuni utenti hanno riscontrato problemi con le condizioni del libro al suo arrivo.

(basato su 32 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Analytical Lexicon to the Septuagint: Expanded Edition

Contenuto del libro:

La Septuaginta è stata la traduzione biblica più influente per i cristiani di lingua greca del primo secolo e ha costituito la base per molte delle citazioni dell'AT presenti nel NT.

Il lessico di Taylor comprende tutte le parole greche presenti nel testo dei LXX di Rahlfs in forma completa.