Les Cadiens Et Leurs Anctres Acadiens: L'Histoire Raconte Aux Jeunes

Recensioni dei lettori

Il libro offre un'esplorazione approfondita dell'ascendenza cajun e acadiana, ma è scritto principalmente in francese, rendendo difficile per i non francofoni apprezzarne appieno il contenuto.

⬤ Offre preziosi approfondimenti storici sulla cultura cajun e acadiana
⬤ include incisioni attraenti e antiche
⬤ essenziali per mantenere la cultura letteraria cajun.

Scritto in francese, limita l'accessibilità ai non francofoni; alcuni lettori si sentono incapaci di interagire con il materiale a causa delle barriere linguistiche.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

I cajun e i loro antenati acadiani: A Young Reader's History ripercorre i quattrocento anni di storia di questo distinto gruppo etnico americano. Nella sua versione originale in inglese, il libro si è rivelato un pacchetto perfetto, comprensibile per gli studenti delle scuole medie e superiori, e allo stesso tempo attraente e informativo per i lettori adulti che cercano un'esplorazione in un unico volume di questo popolo straordinario e dei suoi predecessori. Ora è disponibile per la prima volta tradotto in francese.

La narrazione segue i primi antenati dei Cajun, gli Acadiani, dalla Francia del XVII secolo alla Nuova Scozia, dove prosperarono fino a quando i soldati britannici li espulsero in un tragico evento chiamato Le Grand Drangement (Il Grande Sconvolgimento) - un episodio considerato da molti storici come un caso di pulizia etnica o genocidio. Fino alla metà della popolazione acadiana morì per malattie, fame, esposizione o violenza durante l'espulsione. Quasi tremila sopravvissuti viaggiarono attraverso le tredici colonie americane fino alla Louisiana controllata dagli spagnoli. Lì si insediarono, si sposarono con i membri della popolazione locale e si trasformarono nel popolo Cajun, che oggi conta più di mezzo milione di persone. Dal loro arrivo in Louisiana, i Cajun hanno sviluppato un'identità inconfondibile e un forte senso di orgoglio etnico.

Negli ultimi decenni hanno contribuito alla cultura popolare americana con la loro cucina vivace e la musica da ballo con fisarmonica e violino. Les Cadiens et leurs anctres acadiens: l'histoire raconte aux jeunes include numerose immagini e più di una dozzina di barre laterali su argomenti che vanno dalla musica cajun e dagli eroi delle corse dei cavalli al Mardi Gras. L'apprezzata storia del popolo cajun di Shane K. Bernard è tradotta in francese da Faustine Hillard. Il libro offre un testo di immersione a lungo ricercato, ideale sia per i giovani che per gli adulti.

Destinata sia ai madrelingua francesi sia agli studenti di lingua inglese che stanno imparando il francese, questa traduzione francese di Cajun and Their Acadian Ancestors di Shane K. Bernard: A Young Reader's History è perfetta per i lettori delle scuole medie e superiori che frequentano corsi di conversazione e di immersione nella lingua francese. Anche i lettori adulti di francese troveranno in questo libro un'utile guida alla storia degli Acadi e dei Cajun.

Les Cadiens et leurs anctres acadiens: l'histoire raconte aux jeunes ripercorre il viaggio di quattro secoli di questo gruppo etnico, decisamente nordamericano. Accessibile agli adolescenti, questo volume si rivelerà utile e pratico anche per i lettori adulti che desiderano saperne di più su questo straordinario popolo e sui suoi antenati.

La storia segue le tracce degli Acadiani, i primi antenati dei Cajun, dalla Francia del XVII secolo alla Nuova Scozia, dove vissero fino a quando i soldati britannici li espulsero nel tragico evento noto come Le grand drangement - un triste episodio iniziato nel 1755 e che molti storici moderni considerano un perfetto esempio di pulizia etnica, se non addirittura di genocidio. Quasi tremila sopravvissuti si fecero strada (dolorosamente) attraverso le tredici colonie americane fino alla Louisiana, allora sotto il dominio spagnolo. Lì si stabilirono nuovamente, integrandosi nella popolazione locale attraverso il matrimonio e formando gradualmente quello che oggi è conosciuto come il popolo Cajun. Oggi, più di mezzo milione di persone di origine cajun vive in Louisiana.