Lemure

Titolo originale:

Lemur

Contenuto del libro:

Poesia. Arte.

Danza. Traduzione di Florin Bican. LEMUR parla della grazia grottesca e mutevole del corpo.

LEMUR scalda la pagina e, così facendo, propone un'audace coreografia: una dis-membrazione e una ri-membrazione dell'umano in una nuova specie. In questo spazio e su questo palcoscenico, le cariche di abbondanza, traboccamento e paura elettrizzano una simbologia lattiginosa.

L'umorismo di LEMUR è quello di una sinistra relazionalità, di una pura prossimità, di una mutevolezza, di un abitare nello spreco. Questa dimora ci ricorda che i nostri corpi si relazionano già l'uno con l'altro nei rifiuti e che ciò che desideriamo - essere disincarnati - è futile.

Nel 200° anniversario di Frankenstein, il debutto in lingua inglese di Andra Rotaru fonde il gesto lirico con una fantascienza gotica che piega e distorce la sintassi e la gerarchia, aprendo un orizzonte etico di mutazione: un corpo in ritardo / che preannuncia un corpo non formato.