Leggere Saggi giapponesi reali: Scritti contemporanei di autori popolari (download audio gratuito)

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 26 voti.

Titolo originale:

Read Real Japanese Essays: Contemporary Writings by Popular Authors (Free Audio Download)

Contenuto del libro:

Ora disponibile con un download audio gratuito, questa eccezionale raccolta di saggi dei principali scrittori giapponesi, in testo verticale con traduzioni e note, permette ai lettori di sperimentare l'opera come farebbe un madrelingua.

C'è una grande differenza tra la lettura di un giapponese fatto su misura per gli studenti e la lettura di un vero giapponese scritto per i madrelingua. La varietà inventata tende a essere insipida, piatta, rigida, standardizzata, completamente priva di un uso emozionante e fantasioso della lingua. Read Real Japanese Essays, e il volume che lo accompagna Read Real Japanese Fiction, permettono ai lettori di sperimentare l'opera di alcuni dei più importanti scrittori di oggi come se fossero madrelingua giapponesi da sempre.

I brani di Read Real Japanese Essays sono influenzati dalle personalità degli scrittori: Haruki Murakami, Banana Yoshimoto, Mitsuyo Kakuta, Junko Sakai, Yoko Ogawa, Kou Machida, Keiichiro Hirano e Hideo Levy. A volte umoristici, seri, belli e pungenti, sono stati selezionati in base al loro fascino. Sono tutte opere stimolanti che spingono i lettori a volerne ancora.

Come nei veri libri giapponesi, il testo di questa raccolta va dall'alto in basso e da destra a sinistra. Per coloro che necessitano di un supporto, i saggi sono stati integrati con traduzioni a fronte pagina delle frasi utilizzate. Nel retro del libro, inoltre, è presente un dizionario giapponese-inglese per studenti e una sezione di note che affronta questioni di sfumature, uso, grammatica e cultura che emergono in ogni saggio. Ma soprattutto, il libro è corredato da un download audio gratuito contenente le narrazioni dei saggi, eseguite da una doppiatrice professionista. Questo aiuterà gli utenti a familiarizzare con i suoni e i ritmi del giapponese, oltre che con la velocità con cui la lingua viene normalmente parlata.