Leggere il giapponese con un sorriso: Nove storie da una rivista settimanale giapponese per studenti di livello intermedio

Recensioni dei lettori

Il libro “Leggere il giapponese con un sorriso” è molto apprezzato per le sue storie avvincenti, per la dettagliata suddivisione del vocabolario e della grammatica e per l'efficace pratica di lettura per gli studenti intermedi di giapponese. Molti recensori ne apprezzano il contenuto divertente e le spiegazioni approfondite, anche se alcuni esprimono piccole frustrazioni riguardo all'organizzazione delle note e all'uso del romaji.

Storie coinvolgenti e umoristiche adatte ai livelli intermedi.

Vengono fornite spiegazioni dettagliate delle frasi e dei vocaboli.

(basato su 26 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Reading Japanese with a Smile: Nine Stories from a Japanese Weekly Magazine for Intermediate Learners

Contenuto del libro:

Imparare a leggere il giapponese è un po' come correre una maratona: è un processo lungo e faticoso, che può diventare un po' noioso lungo il percorso. Ciò di cui noi studenti di giapponese abbiamo bisogno è un po' di divertimento ogni tanto, qualcosa che ci faccia sorridere. Il caso vuole che questo libro faccia proprio questo. Questo trucco magico è realizzato dalle nove curiose storie del libro. Tratte dal settimanale “Shukan Asahi”, queste storie, pur essendo vere, sfiorano l'incredibile, ed è proprio questo che evoca l'elemento magico del divertimento.

Ma non è tutto. Ogni storia è accompagnata da una traduzione, fedele e facile da seguire. Poi, frase per frase, segue un breve glossario di ogni parola e frase, una derivazione inversa di ogni verbo e aggettivo declinato, note dettagliate sul vocabolario e sulla grammatica e informazioni e commenti sul contesto culturale. Tutti questi ausili sono facilmente accessibili in caso di necessità.

“Leggere il giapponese con un sorriso: Nine Stories from a Japanese Weekly Magazine for Intermediate Learners” rappresenta il meglio di due mondi: storie completamente commentate e piacevoli da leggere.

Otto delle nove storie contenute in questo libro sono state pubblicate per la prima volta con il titolo “Strano ma vero” nel 1997.