Leggere e scrivere la lingua Lakota

Recensioni dei lettori

Il libro sulla lingua Lakota ha ricevuto recensioni contrastanti: molti ne lodano gli approfondimenti culturali e la guida alla pronuncia, mentre altri ne criticano il formato e la completezza per l'autoapprendimento. La combinazione del libro e del CD di accompagnamento è spesso consigliata a chi vuole imparare seriamente la lingua.

Note culturali dettagliate, una guida efficace alla pronuncia e un approccio chiaro a una lingua difficile. Molti recensori hanno trovato il CD utile per comprendere la pronuncia e migliorare l'esperienza di apprendimento. Il libro è molto apprezzato per la conservazione e l'insegnamento della cultura e della lingua lakota.

Manca di completezza e struttura per l'autoapprendimento; alcune recensioni sottolineano la necessità di materiale aggiuntivo, come un libro di testo e una guida grammaticale più completa. Ci sono lamentele sul formato, tra cui la dispersione delle guide alla pronuncia e la necessità di un glossario. Alcuni utenti hanno trovato le prospettive dell'autore su questioni culturali fuori luogo o politicamente cariche.

(basato su 59 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Reading and Writing Lakota Language

Contenuto del libro:

Basata su un'approfondita ricerca e pedagogia nella Rosebud Reservation, questa grammatica elementare del Lakota, una delle tre lingue parlate dalla nazione Sioux, è la prima scritta da un madrelingua Lakota. Presenta il dialetto Sicangu utilizzando un'ortografia sviluppata dai Lakota nel 1982 e che ora sta soppiantando i vecchi sistemi forniti da linguisti e missionari.

Questo nuovo approccio rappresenta un potente atto di autodeterminazione per l'istruzione indiana. Sebbene Leggere e scrivere la lingua lakota sia esaustivo per quanto riguarda la coniugazione, la sintassi e la frase, pone l'accento sul vocabolario e sulla pronuncia. L'autore Albert White Hat Sr.

presenta la filosofia Lakota come si applica a specifiche lezioni di grammatica. Inoltre, documenta l'impatto del processo di acculturazione sulla lingua, mostrando come il Lakota si sia evoluto a seguito delle influenze non indiane.

L'esempio testuale offre nuove informazioni e interpretazioni della società lakota, anche agli studiosi specializzati nelle culture delle pianure. Al di là dell'insegnamento della lingua, i lettori apprezzeranno il libro per le sue intuizioni culturali, le storie umoristiche e il suo tono divertente.