Leggende di Vancouver: Racconti della Prima Nazione raccolti nel XIX secolo

Titolo originale:

Legends of Vancouver: First Nation Tales collected in the 19th Century

Contenuto del libro:

“Quando un indiano della costa acconsente a raccontarvi una leggenda, inizierà senza variazioni con: 'Era prima che arrivassero i bianchi'.

La cosa più naturale da chiedere è: “Ma chi c'era qui allora?”. Risponderà: 'Gli indiani, e solo gli alberi, gli animali, i pesci e qualche uccello'”.

Con una punta di superstizione e una lezione di fondo che ogni racconto vuole trasmettere, la Johnson cattura le credenze dei suoi popoli: l'importanza della compagnia e dei legami familiari, il dono straordinario della paternità e gli elogi mai dimenticati dei guerrieri coraggiosi. Anche se il loro mondo è scomparso, queste storie mantengono vive le leggende. Tutto quello che dovete fare è lasciare che il vostro cuore creda in qualcosa che la vostra mente potrebbe impiegare un po' di tempo ad abbracciare.

Emily Pauline Johnson (1861-1913), conosciuta anche con il nome Mohawk Tekahionwake (letteralmente: “doppia vita”), ha avuto un grande impatto sulla letteratura canadese e sui nativi americani. La madre inglese e il padre mohawk l'hanno cresciuta in entrambe le loro culture, che hanno influenzato le sue opere letterarie e sono essenziali per il suo grande successo.