Le tecniche narrative nel Libro delle Mille e una notte e il suo impatto sulla narrativa mondiale

Titolo originale:

Narrative Techniques in the Book of the Thousand and One Nights and its Impact on World Fiction

Contenuto del libro:

Narrative Techniques in the Book of the Thousand and One Nights and its Impact on World Fiction" (Tecniche narrative nel libro delle Mille e una notte e impatto sulla narrativa mondiale) inizia con una rassegna della storia de Le mille e una notte e del suo impatto sulla letteratura mondiale e sulle figure letterarie dalla sua prima traduzione, come libro intero, nelle lingue occidentali all'inizio del XIX secolo fino a oggi. Questo libro discute anche le tecniche narrative de Le mille e una notte e le loro affinità con le tecniche letterarie inventate in seguito, la metafiction.

Vengono inoltre spiegate la natura, le tecniche e la teorizzazione della metafiction. Vengono inoltre discussi i più importanti romanzieri e critici occidentali che si sono occupati delle diverse applicazioni delle tecniche della metafiction. Questo libro offre una rapida rassegna di tutta l'eredità letteraria dello scrittore egiziano e vincitore del Premio Nobel Naguib Mahfouz, e prosegue con una discussione del breve ma condensato romanzo di Mahfouz Layali Alf Laylah (tradotto in inglese come Arabian Nights and Days).

Il libro tratta anche dell'eredità letteraria del narratore e critico americano John Barth e si concentra sulla raccolta di racconti di Barth, Ten Nights and a Night: Undici storie. Il libro si conclude con un invito ad ampliare la Teoria letteraria per includere non solo le opere occidentali ma anche i classici del mondo, come Le mille e una notte, per il suo fascino internazionale, l'impatto sulla letteratura mondiale e le affascinanti tecniche narrative elogiate dalla Teoria letteraria.