Le sorelle Mirabal, da bruchi a farfalle

Recensioni dei lettori

Il libro “Le sorelle Mirabal: From Caterpillars to Butterflies” racconta la toccante storia delle sorelle Mirabal, che hanno combattuto contro la dittatura nella Repubblica Dominicana. Mette in evidenza i loro legami familiari, il loro coraggio e i sacrifici significativi che hanno fatto per la libertà. Destinato ai bambini, il racconto è semplificato per facilitarne la comprensione, ma affronta anche temi impegnativi come la violenza e il sacrificio. Le illustrazioni completano magnificamente la storia, aumentandone l'impatto emotivo.

Il libro è ben scritto e coinvolgente per i bambini, e introduce importanti temi storici in modo accessibile. Presenta bellissime illustrazioni e include un glossario per i termini spagnoli, aumentando il valore educativo. Molti recensori hanno apprezzato il messaggio ispiratore di coraggio e i forti legami familiari rappresentati nella narrazione, che lo rendono un ottimo strumento per discutere di importanti questioni sociali.

Il libro contiene temi complessi, tra cui la morte e la violenza, che potrebbero essere difficili da comprendere per i bambini più piccoli. Alcuni recensori suggeriscono che potrebbe essere più adatto a bambini più grandi o alla lettura con un adulto per facilitare la discussione. Ci sono dubbi sull'adeguatezza di alcuni contenuti per il gruppo di età di riferimento (8-10 anni).

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Mirabal Sisters, From Caterpillars to Butterflies

Contenuto del libro:

“Una storia stimolante e insolita di donne eroiche”. - Kirkus Reviews

“... Questo libro descrive l'importante impatto che le sorelle Mirabal ebbero sulla loro comunità locale, così come sulla storia delle donne in generale, e porta alla luce la loro eredità”. - Booklist

Menzione d'onore del Premio Internazionale del Libro Latino.

Nate in una piccola città della Repubblica Dominicana, le sorelle Mirabal vissero in un periodo in cui il Paese era sotto lo spietato dominio di una dittatura. La loro morte, avvenuta il 25 novembre 1960 (all'età di 36, 34 e 25 anni), ha avuto una risonanza internazionale. In loro onore, il 25 novembre si celebra la Giornata internazionale per l'eliminazione della violenza contro le donne.

*

Il nuovo libro di Raynelda si aggiunge alla sua collezione di libri per bambini sulle donne ispaniche di ispirazione nel corso della storia.

Le sorelle Mirabal: From Caterpillars to Butterflies (Da bruchi a farfalle), mette in evidenza il netto contrasto tra la forza dell'amore e l'avidità di potere, e sottolinea per i giovani l'importanza di essere coraggiosi.

Le quattro sorelle - Patria, Dedé, Minerva e María Teresa - sono cresciute in una casa felice e affettuosa nella Repubblica Dominicana, ma hanno vissuto con la nube sempre incombente del governo del presidente-dittatore Trujillo. Trujillo concedeva al popolo pochissima libertà. Le sorelle Mirabal conoscevano il potere di una casa amorevole, così come il potere di opporsi alla “normalità” (come le donne che non indossano i pantaloni o guidano l'auto come gli uomini), e non si sarebbero accontentate della tirannia del regno di Trujillo.

Le amate sorelle furono chiamate “Las Mariposas (Le Farfalle)” dal loro popolo e, opponendosi a Trujillo, ebbero davvero un effetto farfalla sul loro Paese. Tre delle quattro sorelle non vissero per vedere i risultati del loro coraggio, ma la paura del futuro non impedì loro di essere coraggiose.

Raynelda racconta la storia delle sorelle Mirabal in modo vivido e le illustrazioni di María Ocampo contribuiscono a farle rivivere. Le sorelle Mirabal sono vissute molti anni fa, ma la loro storia ha un'importanza senza tempo: sono un esempio di coraggio senza paura di fronte all'oscurità.