Le sentenze del Menandro siriaco

Titolo originale:

The Sentences of the Syriac Menander

Contenuto del libro:

Le Sentenze del Menandro siriaco compaiono in due manoscritti siriaci della British Library, una versione completa in un codice e una versione molto più breve, solo una piccola parte, in un altro.

Questo libro presenta un commento al testo nella sua versione completa, concentrandosi sui paralleli della tradizione ebraica e del mondo greco-romano, dimostrando che il testo non è, come sostiene, opera dell'autore greco Menandro, ma piuttosto un'opera di letteratura sapienziale ebraica composta in siriaco, forse proprio nell'antica città di Edessa, e conservata all'interno di circoli monastici cristiani.