Le Scritture di Nag Hammadi: La traduzione riveduta e aggiornata dei testi sacri gnostici completa in un unico volume

Recensioni dei lettori

Le Scritture di Nag Hammadi sono una raccolta completa di testi antichi che fornisce approfondimenti sulle credenze gnostiche e sul primo cristianesimo. I lettori ne apprezzano il commento dettagliato, la leggibilità e il contesto storico che offre. Tuttavia, alcuni criticano le scelte di traduzione, che sono di parte e troppo modernizzate, sostenendo che compromettono i significati originali dei testi. Il libro coinvolge coloro che sono interessati a esplorare prospettive religiose alternative, polarizzando al contempo le credenze cristiane tradizionali.

Raccolta completa di testi gnostici, commento dettagliato, leggibile e coinvolgente, offre approfondimenti storici, migliora la comprensione del pensiero paleocristiano, prezioso per gli studi accademici.

⬤ La traduzione può essere eccessivamente modernizzata, compromettendo potenzialmente i significati originali
⬤ alcuni contenuti sono percepiti come di parte o politicamente corretti
⬤ critiche alle scelte editoriali e percezione di mancanza di obiettività
⬤ alcuni testi sembrano scollegati dalle credenze cristiane tradizionali.

(basato su 750 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Nag Hammadi Scriptures: The Revised and Updated Translation of Sacred Gnostic Texts Complete in One Volume

Contenuto del libro:

Tradotta e annotata di recente da un'équipe internazionale di importanti studiosi, questa è l'edizione definitiva della rinomata biblioteca di manoscritti gnostici del IV secolo. L'opera comprende il Vangelo di Tommaso, il Vangelo di Maria e il Vangelo di Giuda, recentemente scoperto, oltre ad altri vangeli gnostici e testi sacri.

Scoperte per la prima volta in Egitto nel 1945 e in grado di rivaleggiare con i Rotoli del Mar Morto per importanza, le Scritture di Nag Hammadi hanno gettato nuova luce sullo studio del cristianesimo delle origini. Qui sono pubblicate comodamente in un unico volume e includono saggi introduttivi, note, tabelle e un glossario per aiutare i lettori a comprenderne il contesto e il significato contemporaneo.

Marvin Meyer è uno dei maggiori studiosi dello gnosticismo, della biblioteca di Nag Hammadi e dei testi su Gesù al di fuori del Nuovo Testamento. È professore Griset di Bibbia e studi cristiani e direttore dell'Albert Schweitzer Institute presso la Chapman University di Orange, California. Tra i suoi libri recenti figurano I vangeli gnostici di Gesù, I vangeli di Maria, Il Vangelo di Tommaso, La Bibbia gnostica e Le scoperte gnostiche.

James M. Robinson è stato segretario permanente del Comitato internazionale dell'UNESCO per i codici di Nag Hammadi, direttore emerito fondatore del Progetto Nag Hammadi dell'Istituto per l'antichità e il cristianesimo e professore emerito alla Claremont Graduate University. È autore di Trajectories through Early Christianity e A New Quest of the Historical Jesus. È stato redattore generale di The Nag Hammadi Library in inglese. Vive a Claremont, in California.