Le rondini del Lunetto

Recensioni dei lettori

Il libro soffre di cattive traduzioni in italiano che ne compromettono la leggibilità, portando a un'esperienza di lettura noiosa per alcuni.

Nessuna menzione specifica.

Traduzioni italiane scadenti che sembrano generate senza revisione; la storia viene percepita come noiosa.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Swallows of Lunetto

Contenuto del libro:

Da Joseph Fasano, l'acclamato autore di The Dark Heart of Every Wild Thing, arriva Le rondini di Lunetto, la potente storia della fuga di una giovane coppia dal fascismo italiano alla fine della Seconda guerra mondiale.

Alexandra Bianchi vive e lavora a Lunetto, un paese di provincia della Calabria che nell'estate del 1945 si trova devastato dalla guerra. Leonardo Gemetti, un giovane di Lunetto, è scomparso da quasi otto anni e tutto ciò che il suo paese sa di lui è che ha compiuto un'atrocità contro i partigiani italiani nella caduta Repubblica di Salò di Mussolini. Quando Alexandra incontra una figura mascherata per le strade di Lunetto, non può immaginare cosa imparerà sulla storia e sul suo posto in essa.

Travolgente storia d'amore e dramma storico, Le rondini di Lunetto è una meditazione attuale sul divario politico tra sinistra e destra, sulla necessità di fare i conti con i traumi ereditati e sul potenziale del perdono per guarire ferite profondamente divisive.