Le rane che imploravano uno zar: (e altre 61 favole russe)

Titolo originale:

The Frogs Who Begged for a Tsar: (and 61 other Russian fables)

Contenuto del libro:

Le favole di Ivan Krylov sono ricche di saggezza ed esperienza culturale russa: leggerle e capirle è fondamentale per comprendere la visione del mondo russo.

Questa edizione di 62 racconti di Krylov li presenta fianco a fianco in inglese e in russo. Le traduzioni meravigliosamente liriche di Lydia Razran Stone sono accompagnate dalle originali e stravaganti illustrazioni a colori di Katya Korobkina.

Le favole di Krylov rappresentano una combinazione di satira, morale razionale e dettagli della vita rurale e provinciale russa, con una miscela di lirismo e riferimenti a eventi e personaggi storici. Come fonte di frasi e aforismi che sono entrati nella lingua russa, l'influenza di Krylov sulla sua lingua madre è più o meno analoga a quella di Shakespeare sull'inglese.

Questa edizione bilingue, illustrata a colori, è un regalo ideale per gli studenti di lingue, gli adottati e i russofili di tutte le età.