Le poesie selezionate di t'Ao Ch'ien

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta di poesie del poeta cinese classico T'ao Ch'ien, tradotte da David Hinton. Queste poesie riflessive e liriche si concentrano sulla vita del poeta come contadino, esprimendo i temi della natura, della semplicità e della pace interiore. Le traduzioni sono molto apprezzate per la loro accessibilità e fedeltà al testo originale. Nel complesso, i lettori trovano le poesie profonde e piacevoli, anche se alcuni notano che possono essere secche.

⬤ Poesia elegante e riflessiva che cattura la bellezza della natura e della vita semplice.
⬤ Eccellente traduzione di David Hinton, che rende le poesie accessibili e coinvolgenti.
⬤ Consigliato ai lettori interessati al taoismo, alla poesia naturalistica e alla letteratura asiatica.
⬤ Offre profonde intuizioni sulla vita rurale e sulla pace personale.
⬤ Buone note di accompagnamento che migliorano la comprensione.

⬤ Alcuni lettori trovano la poesia un po' arida.
⬤ Il contenuto del libro può risultare un po' esoterico o meno relazionabile a chi non ha familiarità con i concetti taoisti.

(basato su 25 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Selected Poems of t'Ao Ch'ien

Contenuto del libro:

T'ao Ch'ien, (365 - 427, E.

C. ), uno dei poeti più venerati della letteratura cinese classica, viene presentato in una lucida traduzione con un'introduzione. "David Hinton è uno dei più impressionanti tra i giovani traduttori di poesia classica cinese.

Le sue interpretazioni sono varie e fantasiose, pur rimanendo fedeli allo spirito dell'originale" - Burton Watson.