Le poesie di Saffo: Una nuova interpretazione: Inno ad Afrodite, 52 frammenti, e Saffo a Fione di Ovidio; con una breve biografia di Saffo (Aziloth).

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

The Poems of Sappho: A New Rendering: Hymn to Aphrodite, 52 fragments, & Ovid's Sappho to Phaon; with a short biography of Sappho (Aziloth

Contenuto del libro:

Il fatto che, nonostante ci sia rimasta solo una minima parte delle sue opere, Saffo sia riconosciuta come la maestra della poesia lirica, la dice lunga sul suo genio senza tempo. E nella traduzione di Henry de Vere Stacpoole abbiamo un'interpretazione sensibile che rende giustizia alle emozioni profonde dei suoi canti.

Saffo nacque nell'aristocrazia di Lesbo del VII secolo a.C.. Nove rotoli delle sue opere furono registrati nella grande biblioteca di Alessandria, ma gran parte della sua prolifica eredità fu bruciata da zelanti leader cristiani in epoca medievale. Ciò che resta ci giunge dalle citazioni dei primi commentatori che ne veneravano il talento: un poema completo (L'inno ad Afrodite), tre poemi incompleti e oltre 170 frammenti, molti dei quali di una sola parola. Sono espressioni di amicizia, rivalità, famiglia e dello squisito rapimento e dolore dell'amore. Questa edizione contiene le poesie e i frammenti più integri insieme all'Epistola eroica XV di Ovidio Saffo a Fiona.

Nelle parole di Stacpoole, "il filo rosso" della mente di Saffo riecheggia attraverso i secoli e continua a deliziarci oggi.