Le parole sono le peggiori: Poesie selezionate

Titolo originale:

Words Are the Worst: Selected Poems

Contenuto del libro:

Nato nel 1968 a L'Aia, Erik Lindner è uno dei poeti olandesi più acclamati. Ammirato per uno stile che fonde semplicità e stranezza, Lindner costruisce le sue poesie attraverso un montaggio di immagini descrittive che, evitando la chiusura, generano una straordinaria potenza visionaria.

Riunendo i nuovi lavori con una selezione delle sue sei precedenti raccolte, Words are the Worst offre una serie di piaceri che lo hanno reso celebre nel suo paese d'origine: un'eloquenza austera; una precisione dura e senza fronzoli; un occhio inquieto e idiosincratico. La cosa migliore è il modo in cui le sue osservazioni intensamente cinematografiche trasformano i paesaggi infestati di mulini a vento, uccelli, cani e case galleggianti sui canali in, come ha detto un critico, momenti simili a quelli di Lindner.

Brillantemente tradotto da Francis R. Jones, con un'introduzione del poeta canadese David O'Meara, Words are the Worst introduce una voce di spicco olandese ai lettori inglesi.