Le opere letterarie complete di Lorenzo de' Medici, il Magnifico

Recensioni dei lettori

Il libro è un'edizione completa delle opere letterarie di Lorenzo de' Medici tradotte in inglese, lodata per la qualità e l'impegno, ma criticata per le traduzioni occasionalmente maldestre e i caratteri piccoli.

⬤ Bella presentazione
⬤ splendida traduzione
⬤ raccolta completa di opere.

Stampa piccola; alcune traduzioni sono goffe o innaturali con rime forzate.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Complete Literary Works of Lorenzo de' Medici, the Magnificent

Contenuto del libro:

Lorenzo de' Medici (1 gennaio 1449 - 9 aprile 1492), noto come Lorenzo il Magnifico, era il rampollo della potente e ricca famiglia dei Medici. Diplomatico, politico, mecenate e amico di artisti e umanisti, fu anche sovrano della Repubblica fiorentina dal 2 dicembre 1469 fino alla sua morte.

Sebbene sia morto all'età di quarantatré anni e abbia governato per soli ventitré anni, la sua importanza per l'Alto Rinascimento fiorentino è ben riconosciuta e la sua morte coincide con la fine della sua età dell'oro e con l'inizio di nuove lotte tra le città-stato italiane. Lorenzo fu anche autore e soprattutto poeta. Scrisse in una varietà di forme, dai sonetti ai racconti, dalle ecloghe alle ballate.

Il suo materiale comprendeva poesie d'amore, opere comiche e discorsi devozionali e filosofici. La sua fama di scrittore è stata oggetto di un notevole lavoro critico, soprattutto tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo.

In questo volume, Guido A. Guarino presenta, per la prima volta, l'intero corpus letterario di Lorenzo in traduzione inglese. Questa edizione offre una nuova opportunità per una rivalutazione approfondita dell'opera di Lorenzo alla luce degli studi contemporanei e delle nuove metodologie critiche.

542 pagine Introduzione, bibliografia, note, indice. Prima traduzione moderna in inglese.